Примеры переводов: аталган топтом
Kırgız
Rusça
топтом кайтаруунун же жокко чыгаруунун суммасынан аз
Накопление меньше суммы возврата или отмены
Аталган партиялар дал ушундай мамилени туура көрүшөт.
Это подход разделяют также вышеупомянутых сторон.
Жогоруда аталган документтердин түрү Мамкаттоо тарабынан бекитилет.
Формы указанных документов устанавливается в Государственный реестр.
Ушул себептерден улам, аталган көйгөйлөрдү чечүүгө аракет кылууга тийишпиз.
Это одна из причин, почему один должен иметь дело с этими проблемами.
Аталган иштер боюнча Омбудсмен (Акыйкатчы) атайын баяндамаларды да түзө алат.
Омбудсмен (Акыйкатчы) может также подготовить специальные доклады, касающиеся таких случаев.
Аталган аудио китептер АКШ элчилигинин Facebook баракчасы аркылуу акысыз таркатылат:
Аудио книги будут также распространены для свободного онлайн через страницу посольства США Facebook:
Кийинки карала турган маселе, жогоруда аталган коомдогу диндин ээлеген орду жөнүндө.
Вопрос в настоящее время открыть для нас, чтобы рассмотреть, какое место о религии в таком обществе?
Аталган документтердин формалары Кыргыз Республикасынын Өкмөтү тарабынан бекитилет.
Формы указанных документов утверждаются Правительством Кыргызской Республики.
Аталган кемчилик базар институтуна эмес, анда иш алып барышкан адамдарга байланыштуу.
Слабость не в учреждении на рынке, но в человеческих существ, которые действуют на рынке.
Ошондой эле, аталган кызматка мамлекеттик жана муниципиалдык кызматкерлер каттала алышпайт.
Кроме того, гражданские и муниципальные служащие также неподходящими для регистрации в качестве патентных поверенных.
Профессор Лим «Картофель өрөөнү» («Potato Valley») деп аталган иштеп чыгуулардын каталогун көргөздү.
Доктор Лим продемонстрировал каталог событий «Картофельный долины».
Жетекчилик жөндөмүн пайдалануу аркылуу алар адатта «машыктыруу» деп аталган процессти өткөрүшөт.
Вот когда их лидерские навыки вступают в игру, как они используют процесс обычно называют "коучинг".
Аталган системаны жактырган адамдар аны “тартип” деп аташса, ага каршы чыккандар “кулчулук” дешет.
Люди, которые любят систему называют это "порядок;" люди, которые не нравится называть это «рабство».
Жогоруда аталган Жобо тийиштүү мыйзамдар колдонууга киргизилгенге чейин иштей тургандыгы белгиленсин.
Установить, что сказал Регламент вступил в силу до введения соответствующих законов.
Аталган мисал орто кылымдарга таандык болгондугуна карабастан, кыйла жаңы жана либеритардык мүнөзгө ээ.
Эта модель, хотя средневекового происхождения, по-прежнему выглядит освежающе современный и либертарианец.
4) аталган эскертүүгө жер тилкесинин ээсинин же жерди пайдалануучунун даттануу ыкмасы аныкталууга тийиш.
4) метод, посредством которого земельный участок владелец / пользователь может обратиться с уведомлением.
ушул кайра жол-жоболоштуруу убакты аталган актыга кол коюлган күндөн тартып 30 күндүн ичинде бүтүшу керек.
это перерегистрации будучи должен быть завершен в течение 30 дней со дня подписания вышеуказанного заявления.
Өзгөн шаарынын өкмөтү аталган иш-чарага жарыктандыруу түркүктөрүн жана чырактарды орнотуу менен өз салымын кошот.
Узген муниципальные власти будут способствовать этой деятельности путем установки уличных фонарные столбы и светильники.
Сотко бул маселе боюнча жогоруда аталган мөөнөткө доомат арызы келип түшпөсө, укукту каттоо ишке ашырылууга тийиш.
Если решение по этому вопросу не было доведено до суда в течение этого периода времени, регистрация права должна осуществляться.
Бул салгылашуу деп аталган өлтүрүүлөр үчүн 20 Конгресстик эрдик үчүн медалдар 7-кавалериянын жоокерлерине берилген.
Для этого так называемого "бой", 20 Конгресса Медали Почета за доблесть были переданы 7 кавалерии.
Примеры переводов: аталган топтом
Kırgız
İngilizce
топтом кайтаруунун же жокко чыгаруунун суммасынан аз
accumulation of less than the amount of return or cancellation
Аталган партиялар дал ушундай мамилени туура көрүшөт.
This is an approach also shared by the above-mentioned parties.
Жогоруда аталган документтердин түрү Мамкаттоо тарабынан бекитилет.
The forms of the said documents shall be established by the State registry.
Ушул себептерден улам, аталган көйгөйлөрдү чечүүгө аракет кылууга тийишпиз.
This is one of the reasons why one ought to deal with these problems.
Аталган иштер боюнча Омбудсмен (Акыйкатчы) атайын баяндамаларды да түзө алат.
The Ombudsman (Akyikatchy) may also prepare special reports concerning such cases.
Аталган аудио китептер АКШ элчилигинин Facebook баракчасы аркылуу акысыз таркатылат:
The audio book will also be distributed for free online through the U.S. Embassy’s Facebook page:
Кийинки карала турган маселе, жогоруда аталган коомдогу диндин ээлеген орду жөнүндө.
The question it is now open for us to consider, what is the place o religion in such a society?
Аталган документтердин формалары Кыргыз Республикасынын Өкмөтү тарабынан бекитилет.
Forms of specified documents shall be approved by the Government of the Kyrgyz Republic.
Аталган кемчилик базар институтуна эмес, анда иш алып барышкан адамдарга байланыштуу.
The weakness is not in the institution of the market but in the human beings who are operating on the market.
Ошондой эле, аталган кызматка мамлекеттик жана муниципиалдык кызматкерлер каттала алышпайт.
In addition, civil and municipal servants are also ineligible to be registered as patent attorneys.
Профессор Лим «Картофель өрөөнү» («Potato Valley») деп аталган иштеп чыгуулардын каталогун көргөздү.
Dr. Lim demonstrated the catalogue of developments «Potato Valley».
Жетекчилик жөндөмүн пайдалануу аркылуу алар адатта «машыктыруу» деп аталган процессти өткөрүшөт.
That's when their leadership skills come into play, as they use a process commonly called "coaching.'
Аталган системаны жактырган адамдар аны “тартип” деп аташса, ага каршы чыккандар “кулчулук” дешет.
People who like the system call it “order;” people who don’t like it call it “slavery.”
Жогоруда аталган Жобо тийиштүү мыйзамдар колдонууга киргизилгенге чейин иштей тургандыгы белгиленсин.
To establish that said Regulation shall be in force up to the introduction of corresponding laws.
Аталган мисал орто кылымдарга таандык болгондугуна карабастан, кыйла жаңы жана либеритардык мүнөзгө ээ.
This model, although of medieval origin, still looks refreshingly modern and libertarian.
4) аталган эскертүүгө жер тилкесинин ээсинин же жерди пайдалануучунун даттануу ыкмасы аныкталууга тийиш.
4) the method by which a land plot owner/user may appeal from the notice.
ушул кайра жол-жоболоштуруу убакты аталган актыга кол коюлган күндөн тартып 30 күндүн ичинде бүтүшу керек.
this re-registration being due for completion within 30 days from the date of signing of the aforesaid statement.
Өзгөн шаарынын өкмөтү аталган иш-чарага жарыктандыруу түркүктөрүн жана чырактарды орнотуу менен өз салымын кошот.
The Uzgen municipal government will contribute to this activity by installing the street light poles and lamps.
Сотко бул маселе боюнча жогоруда аталган мөөнөткө доомат арызы келип түшпөсө, укукту каттоо ишке ашырылууга тийиш.
Where the action on this issue has not been brought to a court within this period of time, the registration of the right must be carried out.
Бул салгылашуу деп аталган өлтүрүүлөр үчүн 20 Конгресстик эрдик үчүн медалдар 7-кавалериянын жоокерлерине берилген.
For this so-called "battle, " 20 Congressional Medals of Honor for Valor were given to the 7th Cavalry.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
аталган топтом